Sunan an-Nasa'i, hadis 1584
Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Simaka, od Dżabira ibn Samury, który powiedział: Prorok ﷺ wygłaszał chutbę na stojąco, następnie siadał, po czym wstawał ponownie, recytował wersety i wspominał Allaha. Jego chutba była umiarkowana w długości, a jego modlitwa również była umiarkowana w długości.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ głosił kazanie na stojąco, a kazanie i modlitwę odprawiał z umiarem co do długości.
Kazanie religijne wygłaszane podczas zgromadzenia modlitewnego.
Odpowiedniej długości: nie niepotrzebnie długi ani tak krótki, by przesłanie zostało utracone.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ wygłaszał kazanie na stojąco, następnie siadał, po czym ponownie wstawał. Przekaz pochwala umiar w długości zarówno kazania, jak i modlitwy; nie określa on stałego czasu trwania, lecz zachęca, by nie obciążać obecnych bez potrzeby i jasno przekazywać przesłanie.
- Niech kazanie będzie zwięzłe i treściwe, aby słuchacze mogli dobrze zrozumieć przesłanie.
- Dostosuj długość modlitwy do osób modlących się, nie zaniedbując istoty oddawania czci.
- Naśladuj opisaną prorocką praktykę wygłaszania kazań, zwracając uwagę na postawę, spokój i wspominanie Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.