Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1590

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قُلْتُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَعَمْ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ وَالْعِيدِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْجُمُعَةُ وَالْعِيدُ فِي يَوْمٍ قَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Kudama, od Dżarira, od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, który powiedział:

„Zapytałem jego ojca”, a on odpowiedział: „Tak”, od Habiba ibn Salima, od An-Numana ibn Baszira, który powiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w piątek i podczas Eid: {Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego} oraz {Czy dotarła do ciebie wieść o Przytłaczającym?}. A gdy piątek i Eid zbiegały się w jednym dniu, recytował je obie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował dwie stałe sury w piątek i podczas święta Eid.

Objaśnienie trudnych słów
Al-A‘la

87. sura Koranu, której nazwa oznacza: Najwyższy.

Al-Ghashiyah

88. sura Koranu; jej nazwa odnosi się do Wydarzenia Ogarniającego.

piątek i Eid przypadły tego samego dnia

Piątkowe zgromadzenie i modlitwa Eid odbyły się tego samego dnia kalendarzowego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest recytowanie tych dwóch sur w modlitwie piątkowej i modlitwie Eid. Przekaz wspomina również, że Prorok ﷺ recytował je, gdy piątek i Eid przypadały tego samego dnia. Stanowi to przykład jego stałej praktyki recytacyjnej, ale nie oznacza, że recytowanie tych sur jest obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj nazwy i treść obu sur, aby uważniej śledzić ich recytację podczas modlitwy.
  2. Traktuj opisaną recytację jako zalecany przykład, a nie obowiązek dla każdego imama.
  3. Gdy piątek i Eid przypadają tego samego dnia, postępuj zgodnie z praktyką modlitewną i wskazówkami wiarygodnego imama lub uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.