Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1591

Przekazany przez Zaid ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  5. 5Iyas ibn Abu Ramlaإِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, który powiedział: Przekazał nam Isra’il, od Usmana ibn al-Mughiry, od Ijasa ibn Abi Ramli, który powiedział: Słyszałem, jak Mu’awija zapytał Zajda ibn Arkama:

„Czy byłeś świadkiem z Posłańcem Allaha ﷺ zbiegu dwóch świąt?”. Odpowiedział: „Tak; poprowadził modlitwę świąteczną na początku dnia, a następnie udzielił dyspensy w sprawie modlitwy piątkowej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W dniu święta Eid Prorok ﷺ udzielił ulgi dotyczącej modlitwy piątkowej.

Objaśnienie trudnych słów
Eid

Święto islamskie; chodzi tu o święto, podczas którego odprawia się modlitwę świąteczną.

ulga

Ułatwienie udzielone przez Proroka ﷺ w kwestii uczestnictwa w modlitwie piątkowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że Eid i piątek mogą przypadać tego samego dnia i że w takiej sytuacji obowiązuje ulga dotycząca modlitwy piątkowej. Rozważają między innymi, kogo obejmuje ta ulga i czy w związku z nią odpada modlitwa południowa. Szkoły prawne różnie rozstrzygają te szczegóły; sam ten przekaz nie określa wszystkich warunków.

Lekcje na dziś
  1. Gdy Eid i piątek przypadają tego samego dnia, zapytaj zaufanego uczonego o zasady mające zastosowanie w twojej sytuacji.
  2. Traktuj ulgę religijną poważnie, ale nie wyciągaj z jednego tekstu wniosków wykraczających poza to, co rzeczywiście stwierdza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.