Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1592

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Hamid ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział mi Wahb ibn Kajsan, który powiedział:

„Za czasów Ibn az-Zubajra zbiegły się dwa święta, więc opóźnił on wyjście, aż słońce wzeszło wysoko. Następnie wyszedł, wygłosił długie kazanie, po czym zszedł i odmówił modlitwę, ale tamtego dnia nie poprowadził ludzi w modlitwie piątkowej”. Wspomniano o tym Ibn Abbasowi, a on rzekł: „Postąpił zgodnie z Sunną”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn az-Zubayr nie odprawił modlitwy piątkowej, gdy święto Eid i piątek przypadły tego samego dnia.

Objaśnienie trudnych słów
dwa święta

Eid i cotygodniowy piątek przypadają tu tego samego dnia.

Sunna

Przekazana droga i praktyka Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni rozważają na podstawie tego przekazu, czy modlitwa świąteczna Eid wystarcza osobom obecnym, gdy Eid i piątek przypadają tego samego dnia. Szkoły prawa różnią się w kwestii zwolnienia z modlitwy piątkowej: szkoły hanaficka i malikicka podtrzymują jej obowiązek, natomiast w szkołach szafi’ickiej i hanbalickiej wspomina się o warunkowym zwolnieniu niektórych osób. Hadis opisuje postępowanie Ibn az-Zubayra i aprobatę Ibn Abbasa; nie stanowi podstawy do opuszczenia modlitwy piątkowej bez znajomości obowiązujących wskazań prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Zapytaj swojego imama lub kompetentnego uczonego, co należy zrobić, gdy Eid i piątek przypadają tego samego dnia.
  2. W przypadku różnicy zdań kieruj się uznaną wskazówką prawną i nie opuszczaj modlitwy piątkowej bez odpowiedniej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.