Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1594

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Adamprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ السُّودَانُ يَلْعَبُونَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ عِيدٍ فَدَعَانِي فَكُنْتُ أَطَّلِعُ إِلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ عَاتِقِهِ فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي انْصَرَفْتُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Adam, od Abdy, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

„Abisyńczycy przybyli, by popisywać się przed Prorokiem ﷺ w dniu Eid. Wezwał mnie, a ja wyglądałam ponad jego ramieniem; obserwowałam ich tak długo, aż to ja sama się oddaliłam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił A’iszy cieszyć się świątecznymi występami i oglądał je razem z nią.

Objaśnienie trudnych słów
Eid

Święto muzułmańskie, takie jak Eid al-Fitr lub Eid al-Adha.

przez jego ramię

A’isza oglądała występy, stojąc blisko Proroka ﷺ.

Sudańczycy

Tak określono w przekazie grupę, która występowała podczas święta.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi i Ibn Hadżar, wnioskują z powiązanych przekazów, że dozwolone zabawy i świąteczna radość są odpowiednie podczas Eid. Prorok ﷺ pozwolił A’iszy oglądać występy i uwzględnił jej upodobania. Wskazuje to na życzliwość i troskę w małżeństwie. Przekaz nie aprobuje rozrywki zawierającej zakazane elementy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas świąt znajdź miejsce na dozwolony odpoczynek i radość dla rodziny.
  2. Zwracaj uwagę na to, co sprawia przyjemność współmałżonkowi, i dzielcie takie chwile razem.
  3. Oceniaj rozrywkę pod kątem jej treści: świąteczna radość powinna mieścić się w granicach tego, co dozwolone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.