Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1595

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Chaszram, który powiedział: Opowiedział nam Al-Walid, który powiedział: Opowiedział nam Al-Awza'i, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Widziałam Wysłannika Allaha ﷺ, jak osłaniał mnie swoim płaszczem, gdy patrzyłam na Abisyńczyków bawiących się w meczecie, aż to ja sama się znudziłam. Zatem miejcie na uwadze stan młodej dziewczyny spragnionej rozrywki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ z przyjemnością pozwolił Aiszy oglądać zabawę w meczecie.

Objaśnienie trudnych słów
ridāʾ

Płaszcz lub okrycie, którym Prorok ﷺ osłaniał Aiszę.

Abisyńczycy

Ludzie z Abisynii; chodzi tu o tych, którzy bawili się w meczecie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dozwolony wypoczynek ma swoje miejsce w życiu rodzinnym, a mąż powinien uwzględniać charakter i potrzeby żony. Prorok ﷺ osłaniał Aiszę przed spojrzeniami, gdy patrzyła. Przekaz pokazuje również, że stosowna zabawa w meczecie nie jest bezwzględnie zakazana, o ile zachowuje się szacunek dla miejsca modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź w życiu rodzinnym miejsce na dozwolony wypoczynek i uwzględniajcie nawzajem swój wiek oraz zainteresowania.
  2. Chroń prywatność i godność bliskich, gdy wspólnie uczestniczycie w wydarzeniach publicznych.
  3. Podczas zabawy i rozrywki zachowuj szacunek dla meczetu i innych wspólnych przestrzeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.