Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1593

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُنَّ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dża'far, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od 'Urwy, od 'Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do niej, a były przy niej dwie dziewczynki grające na duffie. Abu Bakr je zganił, lecz Prorok ﷺ rzekł: „Zostawcie je, gdyż każdy lud ma swoje święto”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na śpiew przy akompaniamencie duffu podczas Eid jako stosowną formę radości.

Objaśnienie trudnych słów
duff

Prosty bęben obręczowy, na którym gra się ręką.

Eid

Muzułmańskie święto, takie jak Eid al-Fitr lub Eid al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że stosowna radość podczas Eid jest dozwolona, a śpiew i gra na duffie w tej sytuacji nie były zakazane. Reakcja Abu Bakra pokazuje, że pobożna troska może czasem prowadzić do bardziej rygorystycznej oceny, podczas gdy Prorok ﷺ wyjaśnił, że jest miejsce na świąteczną radość. Nie jest to ogólne zezwolenie na każdą formę muzyki czy rozrywki; znaczenie mają treść i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Pozwól na radosną i stosowną rozrywkę podczas Eid, w granicach islamu.
  2. Nie wyciągaj z zezwolenia w konkretnej sytuacji ogólnej reguły dotyczącej każdego rodzaju rozrywki.
  3. Odnoś się z wyrozumiałością do świątecznej radości innych i przedkładaj fachowe wyjaśnienie nad pochopne upomnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.