Sunan an-Nasa'i, hadis 160
Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Zayd
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا " .
Poinformował nas Kutajba, od Sufjana, od Az-Zuhriego; oraz poinformował mnie Muhammad ibn Mansur, od Sufjana, który rzekł: Opowiedział nam Az-Zuhri, mówiąc: Poinformowali mnie Sa'id – to jest Ibn Al-Musajjab – i 'Abbad ibn Tamim, od swojego wuja – którym jest 'Abdullah ibn Zaid – że zapytano Proroka ﷺ o mężczyznę, który odczuwał coś podczas modlitwy. On odpowiedział:
«Niech nie przerywa modlitwy, dopóki nie poczuje zapachu lub nie usłyszy dźwięku».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wątpliwość co do oddania gazów nie unieważnia ablucji bez wyraźnej oznaki.
Rytualna modlitwa odprawiana przez muzułmanina.
Przykłady wyraźnych oznak oddania gazów; sama wątpliwość nie wystarcza.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że pewności nie uchyla wątpliwość: kto rozpoczyna modlitwę po ablucji, pozostaje w stanie rytualnej czystości, dopóki nie pojawi się wyraźna podstawa, by stwierdzić coś przeciwnego. Wspomniany zapach i dźwięk to przykłady — nie jest wymagane, by wystąpiły oba. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; samo odczucie lub wyobrażenie nie unieważnia ablucji.
- Nie przerywaj modlitwy z powodu niejasnego odczucia; poczekaj na wyraźną oznakę.
- Jeśli masz pewność, że dokonałeś ablucji, uznawaj ją za ważną, dopóki nie masz pewności, że została unieważniona.
- Nie pozwól, by powracające wątpliwości zdominowały twoje praktyki religijne; trzymaj się tego, co wiesz na pewno.
Ten przekaz sahih również dotyczy wątpliwości, czy coś się wydarzyło, i potwierdza zasadę, że nie należy działać wyłącznie na podstawie wątpliwości.
Sunan an-Nasa'i · #162 (Sahih)Ten przekaz sahih nawiązuje do zasady, by odchodzić od istniejącego stanu dopiero wtedy, gdy pojawi się wyraźna oznaka.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.