Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 160

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Sufjana, od Az-Zuhriego; oraz poinformował mnie Muhammad ibn Mansur, od Sufjana, który rzekł: Opowiedział nam Az-Zuhri, mówiąc: Poinformowali mnie Sa'id – to jest Ibn Al-Musajjab – i 'Abbad ibn Tamim, od swojego wuja – którym jest 'Abdullah ibn Zaid – że zapytano Proroka ﷺ o mężczyznę, który odczuwał coś podczas modlitwy. On odpowiedział:

«Niech nie przerywa modlitwy, dopóki nie poczuje zapachu lub nie usłyszy dźwięku».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wątpliwość co do oddania gazów nie unieważnia ablucji bez wyraźnej oznaki.

Objaśnienie trudnych słów
Salah

Rytualna modlitwa odprawiana przez muzułmanina.

Słyszy dźwięk lub czuje zapach

Przykłady wyraźnych oznak oddania gazów; sama wątpliwość nie wystarcza.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że pewności nie uchyla wątpliwość: kto rozpoczyna modlitwę po ablucji, pozostaje w stanie rytualnej czystości, dopóki nie pojawi się wyraźna podstawa, by stwierdzić coś przeciwnego. Wspomniany zapach i dźwięk to przykłady — nie jest wymagane, by wystąpiły oba. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; samo odczucie lub wyobrażenie nie unieważnia ablucji.

Lekcje na dziś
  1. Nie przerywaj modlitwy z powodu niejasnego odczucia; poczekaj na wyraźną oznakę.
  2. Jeśli masz pewność, że dokonałeś ablucji, uznawaj ją za ważną, dopóki nie masz pewności, że została unieważniona.
  3. Nie pozwól, by powracające wątpliwości zdominowały twoje praktyki religijne; trzymaj się tego, co wiesz na pewno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.