Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 161

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Isma'il ibn Mas'ud i Humaid ibn Mas'adah, którzy powiedzieli: Przekazał nam Jazid ibn Zurai', który powiedział: Przekazał nam Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktokolwiek z was obudzi się ze snu, niech nie wkłada ręki do naczynia, dopóki nie umyje jej trzykrotnie, albowiem nie wie, gdzie spędziła noc jego ręka”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umyj ręce trzy razy, zanim po śnie włożysz je do naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie

Miska, dzban lub inny zbiornik, z którego używa się wody.

umyć trzy razy

Oczyścić rękę wodą trzykrotnie, zanim włoży się ją do naczynia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zaleca się umycie rąk trzy razy po śnie, zanim włoży się je do zbiornika z wodą. Słowa te podają również praktyczny powód: człowiek nie wie, gdzie jego ręka znajdowała się w nocy. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i zastosowanie tego zalecenia; przekaz ten wyraźnie zachęca przynajmniej do czystości i ostrożności przy korzystaniu ze wspólnej wody.

Lekcje na dziś
  1. Po przebudzeniu umyj ręce trzy razy, zanim włożysz je do dzbana lub miski z wodą.
  2. Korzystając ze wspólnej wody, nalewaj ją w czysty sposób, aby pozostała czysta dla innych.
  3. Uczyń dbanie o czystość stałym nawykiem, nawet gdy nie zauważasz widocznego zabrudzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.