Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1609

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abd as-Samad, który powiedział: Opowiedział nam Mansur, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, że pewien mężczyzna rzekł:

„O Posłańcu Allaha ﷺ, ten oto człowiek przespał wczorajszej nocy modlitwę aż do świtu”. On odpowiedział: „To szatan oddał mocz do jego uszu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten, kto przesypia noc i opuszcza modlitwę, otrzymuje surowe ostrzeżenie.

Objaśnienie trudnych słów
Szatan nasikał mu do uszu

To mocne ostrzeżenie, że Szatan próbuje odwieść człowieka od modlitwy i wspominania Allaha.

aż nastał poranek

Mężczyzna spał, dopóki noc się nie skończyła, i przez to opuścił modlitwę, o której była mowa.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako poważną zachętę do czujności wobec rozproszeń podsuwanych przez Szatana i do tego, by nie zaniedbywać modlitwy nocnej. Obrazowe sformułowanie podkreśla poniżający wpływ zaniedbania; nie daje jednak podstaw do osądzania kogokolwiek bez znajomości jego okoliczności. Modlitwy obowiązkowe należy odróżniać od dobrowolnych modlitw nocnych: przekaz ten zachęca do czujności, ale nie zrównuje dobrowolnej modlitwy nocnej z modlitwą obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. Ustal stałą porę snu i nastaw budzik, aby wstać na czas na modlitwę.
  2. Jeśli przez sen opuścisz modlitwę, odmów ją, gdy tylko się obudzisz.
  3. Proś Allaha o pomoc i podejmuj praktyczne kroki, by przeciwstawiać się nocnym rozproszeniom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.