Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1634

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Khashramprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Chaszram, który powiedział: Opowiedział nam Isa, od Sulajmana at-Tajmiego, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„W noc, kiedy zostałem przeniesiony w Podróży Nocnej, mijałem Musę, pokój z nim, a on modlił się w swoim grobie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas Nocnej Podróży Prorok ﷺ widział Musę ﷺ modlącego się w swoim grobie.

Objaśnienie trudnych słów
Nocna Podróż

Nocna podróż Proroka ﷺ, znana jako al-Isra.

grób

Miejsce spoczynku zmarłego; hadis opisuje tu szczególny stan Musy ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód szczególnego zaszczytu, którym Allah obdarza proroków, oraz tego, że Musa ﷺ modlił się w swoim grobie. Dokładna natura tego życia należy do sfery niewidzialnej i nie jest utożsamiana ze zwykłym życiem ziemskim. Tekst nie ustanawia ogólnego nakazu modlitwy przy grobach.

Lekcje na dziś
  1. Pielęgnuj nocne oddawanie czci i znajdź czas na modlitwę dobrowolną, nawet jeśli ma być krótka.
  2. Uznawaj, że wiedza o tym, co niewidzialne, opiera się na wiarygodnym objawieniu, i nie wykraczaj poza to, co mówi tekst.
  3. Czcij proroków ﷺ i naśladuj ich w oddawaniu czci oraz oddaniu Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.