Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1633

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Habban, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Salama, który powiedział: Poinformowali nas Sabit i Sulajman at-Tajmi, od Anasa, że Prorok ﷺ rzekł:

«Mijałem grób Musy, pokój z nim, a on modlił się w swoim grobie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył Musę ﷺ modlącego się w swoim grobie.

Objaśnienie trudnych słów
Musa

Prorok Mojżesz, pokój i błogosławieństwa niech będą z nim.

jego grób

Miejsce jego pobytu po śmierci; hadis wspomina, że modlił się tam.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że prorocy mają szczególną formę życia w barzach, stanie między śmiercią a Zmartwychwstaniem. Hadis potwierdza, że Musa ﷺ modlił się tam, lecz nie wyjaśnia, jak odbywa się ta modlitwa. Nie jest to zachęta do odprawiania modlitw przy grobach; zasady modlitwy nadal opierają się na pozostałych dowodach z Koranu i Sunny.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj szczególny status proroków poważnie, nie wypowiadając się o szczegółach, których źródła nie podają.
  2. Podtrzymuj regularność modlitw, wybierając każdego dnia odpowiednią porę na modlitwę dobrowolną.
  3. Odróżniaj to, o czym wspomina hadis, od praktycznych zasad, które z niego wynikają lub nie wynikają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.