Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1635

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Jego ojciecأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Przekazał nam Mu'tamir, od swojego ojca, od Anasa, że Prorok ﷺ w nocy, podczas której został zabrany w Podróż Nocną, minął Musę, pokój z nim, gdy ten modlił się w swoim grobie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas Nocnej Podróży Prorok ﷺ widział Musę modlącego się w swoim grobie.

Objaśnienie trudnych słów
Nocna Podróż

Niezwykła nocna podróż Proroka ﷺ, znana jako al-Isra.

Musa

Prorok Musa ﷺ, którego według tego przekazu widziano w grobie podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako dowód, że Musa ﷺ modli się w swoim grobie. Dokładna natura tego życia należy do sfery niewidzialnej i nie jest utożsamiana ze zwykłym życiem doczesnym. Przekaz podkreśla szczególny zaszczyt proroków, ale nie ustanawia ogólnej dodatkowej zasady modlitwy dla wierzących.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na dobrowolną modlitwę nocną, choćby na kilka jednostek modlitwy.
  2. Uznawaj sprawy należące do sfery niewidzialnej na podstawie wiarygodnego objawienia, nie dodając do nich szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.