Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1640

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Opowiedział nam Yahya, który powiedział: Opowiedział nam Zuhair, od Abu Ishaqa, który powiedział: Przyszedłem do Al-Aswada ibn Jazida, który był dla mnie jak brat i bliski przyjaciel, i rzekłem:

„O Abu Amrze, opowiedz mi to, co przekazała ci Matka Wiernych na temat modlitwy Wysłannika Allaha ﷺ”. On odpowiedział: „Ona powiedziała: «Zwykł sypiać w pierwszej części nocy, a czuwać na modlitwie w jej ostatniej części»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wcześnie kładł się spać i modlił się w ostatniej części nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Matka Wiernych

Honorowy tytuł żon Proroka ﷺ; tutaj chodzi o Aiszę.

Ostatnia część nocy

Czas przed świtem, kiedy Prorok ﷺ wstawał, aby się modlić.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wczesne kładzenie się spać i modlitwa przed świtem są zalecaną formą nocnego oddawania czci. Przekaz opisuje zwyczaj Proroka ﷺ i nie ustanawia obowiązku. Pokazuje także, że oddawanie czci łączy się z odpoczynkiem i zrównoważonym planem dnia.

Lekcje na dziś
  1. Ustal stałą porę snu, aby wypoczętym wstawać na modlitwę przed świtem.
  2. Zacznij od takiej ilości modlitwy nocnej, której możesz podołać, i regularnie ją praktykuj.
  3. Planuj oddawanie czci z uwzględnieniem odpowiedniego odpoczynku, aby móc wypełniać codzienne obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.