Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1639

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Abu Ja’fura, od Muslima, od Masruka, który powiedział: Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) rzekła:

„Gdy nadchodziło ostatnie dziesięć dni, Wysłannik Allaha ﷺ spędzał noc na modlitwie, budził swoją rodzinę i zaciskał swój pas”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W ostatnich dziesięciu nocach Prorok ﷺ modlił się bardziej gorliwie i budził swoją rodzinę.

Objaśnienie trudnych słów
ostatnie dziesięć nocy

Ostatnie dziesięć nocy Ramadanu, w których wierni poświęcają się intensywniejszej czci i poszukują Laylat al-Qadr.

czuwał w nocy, oddając się czci

Spędzał noc na modlitwie i innych formach oddawania czci.

mocno zawiązał przepaskę biodrową

Wyrażenie oznaczające większy wysiłek i oddanie się czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest intensywniejsze wykorzystanie ostatnich dziesięciu nocy Ramadanu na modlitwę nocną i inne formy oddawania czci. Budzenie rodziny pokazuje, że ten wysiłek obejmował także wspólną cześć w domu. Wyrażenie o przepasce biodrowej, według klasycznych objaśnień, wskazuje na szczególną stanowczość i oddanie w tych nocach.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj w ostatnich dziesięciu nocach dodatkowy czas na modlitwę, błagania i recytację Koranu.
  2. Życzliwie zachęć domowników do wspólnego udziału w nocnej czci.
  3. Dąż do wytrwałości i szczerego oddania, nawet jeśli nie możesz każdej nocy modlić się długo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.