Sunan an-Nasa'i, hadis 1641
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
Poinformował nas Harun ibn Ishaq, który powiedział: Opowiedział nam Abda ibn Sulaiman, od Sa'ida, od Katady, od Zurary ibn Aufy, od Sa'da ibn Hiszama, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:
«Nie wiem, aby Wysłannik Allaha ﷺ kiedykolwiek recytował cały Koran w jedną noc, ani aby spędził całą noc na modlitwie aż do świtu, ani aby pościł przez pełny miesiąc poza Ramadanem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wytrwale oddawał cześć Bogu, nie doprowadzając się do wyczerpania.
Wszystkie wersety Koranu, od początku do końca.
Spędzenie całej nocy na nieprzerwanej modlitwie aż do rana.
Poszczenie każdego dnia miesiąca; A’isza wskazuje Ramadan jako wyjątek.
Uczeni wnioskują z tego, że oddawanie czci nie wymaga modlitwy przez całą noc, recytacji całego Koranu w jedną noc ani poszczenia przez cały miesiąc z rzędu poza Ramadanem. Przekaz pochwala zrównoważoną praktykę, którą można podtrzymać. Nie zaprzecza, że takie czyny same w sobie mogą być dozwolone; opisuje zwyczajową praktykę Proroka ﷺ. Uczeni łączą to z zasadą, że dobrowolne akty czci nie powinny odbywać się kosztem obowiązków, zdrowia ani trwałego zaangażowania.
- Wybierz taką ilość dobrowolnej modlitwy, którą możesz regularnie podtrzymywać.
- Czytaj Koran uważnie i nie traktuj ukończenia go w jedną noc jako obowiązkowego celu.
- Pość dobrowolnie poza Ramadanem w sposób uwzględniający twoje zdrowie i codzienne obowiązki.
Ten sahih przekaz od A’iszy wiąże się z tym tematem i wyjaśnia, jak Prorok ﷺ odprawiał modlitwę nocną.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)Przekaz dotyczy kobiety, która dużo się modliła, i współgra z zachętą do wytrwałego oddawania czci bez przeciążania się.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje, że Prorok ﷺ, zachęcając do oddawania czci, uwzględniał to, co ludzie mogli stale podtrzymywać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.