Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1641

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Ishaq, który powiedział: Opowiedział nam Abda ibn Sulaiman, od Sa'ida, od Katady, od Zurary ibn Aufy, od Sa'da ibn Hiszama, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Nie wiem, aby Wysłannik Allaha ﷺ kiedykolwiek recytował cały Koran w jedną noc, ani aby spędził całą noc na modlitwie aż do świtu, ani aby pościł przez pełny miesiąc poza Ramadanem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wytrwale oddawał cześć Bogu, nie doprowadzając się do wyczerpania.

Objaśnienie trudnych słów
Cały Koran

Wszystkie wersety Koranu, od początku do końca.

Cała noc

Spędzenie całej nocy na nieprzerwanej modlitwie aż do rana.

Post przez cały miesiąc

Poszczenie każdego dnia miesiąca; A’isza wskazuje Ramadan jako wyjątek.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że oddawanie czci nie wymaga modlitwy przez całą noc, recytacji całego Koranu w jedną noc ani poszczenia przez cały miesiąc z rzędu poza Ramadanem. Przekaz pochwala zrównoważoną praktykę, którą można podtrzymać. Nie zaprzecza, że takie czyny same w sobie mogą być dozwolone; opisuje zwyczajową praktykę Proroka ﷺ. Uczeni łączą to z zasadą, że dobrowolne akty czci nie powinny odbywać się kosztem obowiązków, zdrowia ani trwałego zaangażowania.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz taką ilość dobrowolnej modlitwy, którą możesz regularnie podtrzymywać.
  2. Czytaj Koran uważnie i nie traktuj ukończenia go w jedną noc jako obowiązkowego celu.
  3. Pość dobrowolnie poza Ramadanem w sposób uwzględniający twoje zdrowie i codzienne obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.