Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1661

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdallah, mówiąc: Opowiedział nam Abu Dawud al-Hafari, od Hafsa, od Humaida, od Abdullaha ibn Szakika, od Aiszy, która powiedziała: Widziałam Proroka ﷺ modlącego się siedzącego ze skrzyżowanymi nogami. Powiedział Abu Abdurrahman: Nie znam nikogo, kto przekazałby ten hadis poza Abu Dawudem, a jest on wiarygodny; jednak nie sądzę, by ten hadis był czymkolwiek innym niż błędem, a Allah Najwyższy wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha widziała Proroka ﷺ modlącego się w pozycji siedzącej ze skrzyżowanymi nogami.

Objaśnienie trudnych słów
ze skrzyżowanymi nogami

W pozycji siedzącej, ze skrzyżowanymi nogami.

pomyłka

Możliwy błąd w przekazie lub w przypisaniu tych słów.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje modlitwę w pozycji siedzącej, ale zawiera również krytyczną uwagę Abu Abdir-Rahmana, który uznał tekst za pomyłkę. Dlatego nie należy wyprowadzać z niego ogólnej zasady dotyczącej zalecanej pozycji modlitewnej bez uwzględnienia pozostałych przekazów o modlitwie na siedząco.

Lekcje na dziś
  1. Rozważaj pozycje modlitewne na podstawie wielu przekazów i zwracaj uwagę na krytyczne uwagi uczonych hadisów.
  2. Odmawiaj modlitwy dobrowolne w sposób dostosowany do swojego zdrowia i możliwości fizycznych.
  3. Udostępniając hadis, przekazuj zarówno jego treść, jak i ważne uwagi dotyczące jego przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.