Sunan an-Nasa'i, hadis 1668
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Poinformowali nas Amr ibn Usman i Muhammad ibn Sadaqa, którzy powiedzieli: Przekazał nam Muhammad ibn Harb, od Az-Zubaidiego, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, że Prorok ﷺ rzekł:
«Modlitwa nocna odbywa się po dwie rakaty; a jeśli obawiacie się nadejścia świtu, odmówcie Witr jako jedną rakatę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
V klanjajte noćni namaz po dva rekata i završite jednim rekatom vitr-namaza.
Jedinica namaza koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.
Početak vremena sabah-namaza, odnosno nastupanje zore (Fadžra).
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz obično klanja u jedinicama od po dva rekata i da se završava neparnim brojem rekata. Četiri sunijske pravne škole smatraju vitr preporučenim namazom, iako se razlikuju u njegovoj tačnoj pravnoj kvalifikaciji i najboljem načinu klanjanja. Spomenuti jedan rekat valjan je način klanjanja vitra.
- Dobrovoljne noćne namaze klanjajte po dva rekata i između namaza napravite pauzu koliko vam je potrebno.
- Kada se približi vrijeme sabaha, završite noćni namaz vitrom.
- Odaberite način klanjanja koji možete redovno obavljati s pažnjom i predanošću.
Ova vjerodostojna predaja pruža dodatne informacije o klanjanju po dva rekata i pomaže da se razjasni praktično značenje smjernice.
Sunan an-Nasa'i · #1669 (Sahih)I ova vjerodostojna predaja prenosi riječi Poslanika ﷺ o vitru te pruža dodatni kontekst za završavanje noćnog namaza.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.