Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1667

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Qudamah, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Habiba, od Tawusa, który rzekł: Ibn Umar przekazał, że pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ o modlitwę nocną, a on odpowiedział:

«Po dwie, po dwie; a jeśli obawiasz się nadejścia świtu, odmów jedną».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odmawiaj modlitwę nocną po dwie rakʿy i zakończ ją jedną rakʿą.

Objaśnienie trudnych słów
po dwie

Odmawiaj za każdym razem dwie rakʿy i zakończ je taslimem, zanim ewentualnie przystąpisz do dalszej modlitwy.

rakʿa

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

witr

Nieparzysta liczba rakʿ, którą kończy się modlitwę nocną.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego, że modlitwę nocną zwykle odmawia się po dwie rakʿy. Kto obawia się, że nie obudzi się pod koniec nocy, kończy modlitwę jedną rakʿą, tak by cała modlitwa miała nieparzystą liczbę rakʿ. Szkoły prawa uznają taki sposób modlitwy; różnią się między innymi co do zalecanej formy i liczby rakʿ modlitwy witr.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj dobrowolną modlitwę nocną w seriach po dwie rakʿy i po każdej serii wykonaj taslim.
  2. Zakończ modlitwę nocną nieparzystą liczbą rakʿ, na przykład jedną rakʿą witr.
  3. Jeśli obawiasz się, że nastanie świt, odmów jedną rakʿę, aby zakończyć modlitwę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.