Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1671

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Al-Laith, od Nafi'a, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział:

«Modlitwa nocna odbywa się po dwie rak'ahy; a jeśli obawiacie się nadejścia świtu, odmówcie Witr jako jedną rak'ahę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odprawiaj modlitwę nocną po dwie rakʿaty i zakończ ją jedną rakʿatą witr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿata

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, która kończy modlitwę nocną.

po dwie

Modlitwę nocną odprawia się w parach po dwie rakʿaty, kończąc każdą parę pozdrowieniem pokoju.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że dobrowolne modlitwy nocne odprawia się zazwyczaj po dwie rakʿaty, a modlitwa witr złożona z jednej rakʿaty może je zakończyć. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają witr za modlitwę ustanowioną przez religię, różnią się jednak co do jej kwalifikacji prawnej i niektórych szczegółów wykonania. Tekst podkreśla, że witr należy odprawić przed nastaniem świtu.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj dobrowolną modlitwę nocną po dwie rakʿaty, a po każdej parze wypowiadaj pozdrowienie pokoju.
  2. Zakończ modlitwę nocną modlitwą witr, zanim nastanie świt.
  3. Zaplanuj porę modlitwy tak, by nie musieć się spieszyć z odprawieniem witr przed modlitwą Fadżr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.