Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1672

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughiraprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  2. 2Uthmanعُثْمَانُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira, który powiedział: Opowiedział nam Usman, od Szujajba, od az-Zuhriego, od Salima, od Ibn Umara, który powiedział: Pewien mężczyzna spośród muzułmanów zapytał Posłańca Allaha ﷺ:

«Jak wygląda modlitwa nocna?». On odpowiedział: «Modlitwa nocna odbywa się po dwie rakaty; a jeśli obawiasz się nadejścia świtu, odmów witir jako jedną rakatę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nocną modlitwę odmawia się po dwie rakʿaty, a kończy jedną rakʿatą witr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Jedna pełna jednostka modlitwy, obejmująca stanie, skłon i pokłon.

witr

Nieparzysta modlitwa, którą kończy się modlitwę nocną.

po dwie

Za każdym razem odmawia się dwie rakʿaty, a daną jednostkę modlitwy kończy pozdrowieniem pokoju.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zalecaną modlitwę nocną odmawia się zazwyczaj w jednostkach po dwie rakʿaty, a jedna rakʿat witr może ją zakończyć. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają witr za ważny akt nocnego kultu, różnią się jednak co do jego kwalifikacji prawnej i niektórych szczegółów jego wykonywania. Słowa o nadejściu poranka wskazują, że witr odmawia się przed modlitwą poranną.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj modlitwę nocną po dwie rakʿaty i zakończ ją witr przed nadejściem pory modlitwy porannej.
  2. Dostosuj modlitwę nocną do swoich możliwości i pamiętaj, by nie pominąć witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.