Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1675

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، - وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ - عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu Bakra ibn Ajjasha, od Abu Ishaka, od Asima – czyli Ibn Damry – od Alego, niech Allah będzie z niego zadowolony, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę Witr, a następnie rzekł:

„O ludzie Koranu, odmawiajcie Witr, zaprawdę Allah, Potężny i Majestatyczny, jest Witr (Jedyny) i miłuje Witr (liczbę nieparzystą)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca ludzi Koranu do odmawiania modlitwy witr.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Nieparzysty; tutaj chodzi o modlitwę, którą kończy się modlitwy nocne, odprawiając nieparzystą liczbę rakʿatów.

Ludzie Koranu

Określenie osób, które obcują z Koranem i postępują zgodnie z jego naukami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego zachęcenia wniosek, że modlitwa witr jest szczególnie zalecanym zakończeniem modlitw nocnych. Słowa o Allahu jako al-Witr odnoszą się do Jego jedyności; nie oznaczają, że Allah jest nieparzysty w taki sam sposób jak stworzenia. Szkoły prawa islamskiego różnią się w kwestii jej statusu: szkoła hanaficka uznaje witr za wajib, natomiast pozostałe trzy sunnickie szkoły uznają ją za mocno zalecaną sunnę.

Lekcje na dziś
  1. Włącz witr do wieczornej rutyny i kończ nią modlitwy nocne.
  2. Poznaj znaczenie imienia Allaha al-Witr i łącz je z Jego doskonałą jedynością.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do liczby rakʿatów, kieruj się wiarygodnym wyjaśnieniem uczonego z twojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.