Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1681

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Abu Husajna, od Jahji ibn Wazzaba, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał modlitwę Witr na początku nocy, na końcu i w środku; a pod koniec swojego życia jego modlitwa Witr ustaliła się aż do pory Sahar.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę witr o różnych porach nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak’at, która może kończyć modlitwę nocną.

Saḥūr

Ostatnia część nocy, krótko przed świtem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że witr można prawidłowo odprawiać o różnych porach nocy: na jej początku, w środku lub pod koniec. Preferowane jest odprawienie jej pod koniec nocy przez osobę, która spodziewa się wstać; kto obawia się, że nie zdoła wstać, może odprawić witr wcześniej. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ważność witru odprawionego przed ostatnią częścią nocy, choć różnią się w pewnych szczegółach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Odpraw witr przed snem, jeśli nie masz pewności, że obudzisz się później w nocy.
  2. Jeśli ufasz, że wstaniesz, odłóż witr do końca swojej modlitwy nocnej.
  3. Nie pozwól, by zmienny plan dnia powstrzymał cię od odprawienia witru; wybierz porę, której możesz regularnie przestrzegać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.