Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1682

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Al-Laith, od Nafi'a, że Ibn 'Umar powiedział:

«Kto modli się w nocy, niech uczyni swoją ostatnią modlitwą Witr, gdyż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł to nakazywać».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według przekazu ten, kto modli się nocą, powinien odprawić witr jako ostatnią modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
witr

Nieparzysta liczba jednostek modlitwy, którymi kończy się modlitwę nocną.

ostatnia modlitwa

Ostatnia modlitwa odprawiana przez daną osobę w nocy, po ewentualnych modlitwach dobrowolnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest kończenie modlitwy nocnej modlitwą witr. Sformułowanie zachęca do tego, ale nie czyni tego obowiązkiem. Kto po witrze modli się ponownie później w nocy, nie musi powtarzać witr, ponieważ jednej nocy nie odprawia się dwóch modlitw witr.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj dobrowolne modlitwy nocne tak, aby móc odprawić witr jako ostatnią modlitwę.
  2. Odprawiaj witr w prosty sposób, odpowiednio do swoich możliwości, aby móc regularnie podtrzymywać tę praktykę.
  3. Jeśli po witrze modlisz się ponownie, nie powtarzaj witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.