Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1680

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Al-Asłada ibn Jazida, który powiedział: Zapytałem Aiszę o modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ, a ona odpowiedziała:

«Zwykł sypiać w pierwszej części nocy, a potem wstawał; gdy nadchodził czas Saharu, odmawiał modlitwę Witr. Następnie wracał do swojego posłania i jeśli miał potrzebę, zbliżał się do swojej żony. Gdy słyszał Adhan, natychmiast wstawał; jeśli był w stanie większej nieczystości (dżunub), polewał się wodą, aby się oczyścić, a jeśli nie, dokonywał mniejszego obmycia (łudu), po czym wychodził na modlitwę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył modlitwę nocną i witr z troską o swoją rodzinę.

Objaśnienie trudnych słów
sahar

Ostatnia część nocy, tuż przed świtem.

witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak’at, która kończy modlitwy nocne.

dżunub

Stan większej nieczystości rytualnej, na przykład po stosunku, wymagający pełnego obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że modlitwę nocną można odprawiać przed świtem, a Prorok ﷺ modlił się witr w ostatniej części nocy. Przekaz pokazuje również, że witr nie przeszkadzał mu później wrócić do łóżka. Jego podejście do rodziny oraz wstawanie na czas na obowiązkową modlitwę poranną wskazują, że dobrowolne praktyki religijne można łączyć z obowiązkami rodzinnymi i obowiązkowymi modlitwami. Szkoły prawa omawiają różne szczegóły dotyczące najlepszego czasu i formy witr; ten przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ, nie narzucając wszystkim jednej określonej formy.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dobrowolne praktyki religijne tak, by zachować siły na obowiązkowe modlitwy.
  2. Uwzględniaj potrzeby rodziny i nie traktuj dobrowolnych praktyk jako zamiennika obowiązków rodzinnych.
  3. Poznaj zasady pełnego obmycia i wudu, aby po nieczystości rytualnej modlić się prawidłowo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.