Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1683

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Fadala ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Muhammad —ibn Al-Mubarak—, który powiedział: Opowiedział nam Muawija —ibn Sallam ibn Abi Sallam—, od Jahji ibn Abi Kasira, który powiedział: Poinformował mnie Abu Nadra Al-Ałaki, że słyszał, jak Abu Sa’id Al-Chudri mówił: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o modlitwę Witr, na co odpowiedział: «Odmawiajcie Witr przed świtem (Subh)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwę witr należy odmówić przed nastaniem świtu.

Objaśnienie trudnych słów
witr

Nieparzysta modlitwa kończąca modlitwy nocne.

as-Subh

Świt i początek czasu obowiązkowej modlitwy porannej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że czas na modlitwę witr kończy się wraz z nastaniem świtu. Jest to zgodne z przekazem, że ten, kto modli się nocą, powinien odprawić witr jako ostatnią modlitwę. Kto obawia się, że nie obudzi się przed świtem, może odmówić witr przed snem; kto wstaje później w nocy, może odłożyć ją do końca swoich modlitw nocnych.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj modlitwę witr tak, by odmówić ją przed nastaniem świtu.
  2. Jeśli spodziewasz się, że wstaniesz później w nocy, odmów witr jako ostatnią modlitwę nocną.
  3. Jeśli obawiasz się, że się nie obudzisz, odmów witr przed snem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.