Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1684

Przekazany przez Abu Sa'eed al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Durustprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Durusta, który powiedział: Opowiedział nam Abu Isma’il al-Kannad, który powiedział: Opowiedział nam Jahja – czyli Ibn Abi Kasir – od Abu Nadry, od Abu Sa’ida, że Prorok ﷺ rzekł: „Odmawiajcie modlitwę Witr przed świtem (Fadżr)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwę witr należy odmówić przed nastaniem świtu.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿatów, często odmawiana na zakończenie modlitw nocnych.

Fadżr

Świt i początek czasu obowiązkowej modlitwy porannej.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że czas na modlitwę witr kończy się wraz z nastaniem świtu. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących preferowanej pory i odrabiania opuszczonej modlitwy witr, zgadzają się jednak, że należy ją odmówić przed fadżr. Dlatego ten, kto spodziewa się, że nie obudzi się później, powinien odmówić witr przed snem; kto wstaje później w nocy, może odłożyć ją do czasu przed fadżr.

Lekcje na dziś
  1. Odmów witr przed nastaniem fadżr i nie odkładaj jej na czas po świcie.
  2. Jeśli spodziewasz się, że nie obudzisz się przed fadżr, odmów witr przed snem.
  3. Jeśli wstajesz później w nocy, możesz zachować witr na zakończenie modlitw nocnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.