Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1694

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Harith ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem – przy czym brzmienie pochodzi od tego drugiego – od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Nafiego i Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Umara, że pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ o modlitwę nocną, a Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział:

„Modlitwa nocna odbywa się po dwie rakaty; a jeśli ktokolwiek z was obawia się nadejścia świtu, niech odmówi jedną rakatę, aby uczynić nieparzystym to, co już odmówił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa nocna jest odprawiana w parach po dwie rakʿaty i kończona jedną rakʿatą.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca stanie, skłon i pokłon.

witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat; tutaj jedna rakʿat sprawia, że wcześniejsza modlitwa ma nieparzystą liczbę.

po dwie

Modlisz się za każdym razem po dwie rakʿaty i kończysz tę jednostkę modlitwy pozdrowieniem pokoju.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwę nocną odprawia się w parach po dwie rakʿaty, a jedna rakʿat jako witr może ją zakończyć. Słowa o obawie przed nastaniem świtu wskazują, że witr odmawia się przed świtem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają witr za mocno zalecaną praktykę modlitewną, choć różnią się co do jego kwalifikacji prawnej i szczegółów wykonania.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj dobrowolne modlitwy nocne w parach po dwie rakʿaty.
  2. Zakończ modlitwę nocną witrem przed nastaniem świtu.
  3. Zaplanuj modlitwę tak, aby móc spokojnie i na czas ją ukończyć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.