Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1695

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَنَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad – to znaczy Ibn al-Mubarak – który powiedział: Opowiedział nam Muawiya – to znaczy Ibn Sallam – od Jahji ibn Abi Kasira, który powiedział: Opowiedzieli mi Abu Salama ibn Abd ar-Rahman i Nafi', od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Modlitwa nocna odbywa się po dwie rakaty; a gdy obawiacie się nadejścia świtu, odmówcie Witr jako jedną rakatę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bid het nachtgebed in eenheden van twee raka'ahs en sluit af met één witr-raka'ah.

Objaśnienie trudnych słów
Raka'ah

Eén gebedseenheid, met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Witr

Een gebed met een oneven aantal raka'ahs waarmee het nachtgebed wordt afgesloten.

Het aanbreken van de ochtend

Het begin van de ochtendschemering, wanneer de tijd voor het nachtgebed eindigt.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het nachtgebed in tweetallen wordt verricht en dat één witr-raka'ah volstaat om het af te sluiten. De woorden over het naderen van de ochtend geven aan dat wie vreest dat de tijd zal verstrijken, het gebed met witr moet beëindigen. De rechtsscholen erkennen dat witr voorgeschreven is, maar verschillen over de precieze juridische status en de beste vorm ervan.

Lekcje na dziś
  1. Bid het vrijwillige nachtgebed in tweetallen en neem tussen de gebeden de tijd voor aandachtige aanbidding.
  2. Als de ochtendschemering nadert, sluit je nachtgebed dan af met witr.
  3. Plan je nachtgebed zo dat je het kunt afronden voordat de gebedstijd eindigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.