Sunan an-Nasa'i, hadis 1700
Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Isa ibn Junus, od Sa’ida ibn Abi Aruby, od Katady, od Sa’ida ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, od jego ojca, od Ubajja ibn Ka’ba, który przekazał: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w pierwszym rakacie modlitwy Witr:
„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego!”, w drugim: „Powiedz: O niewierni!” oraz w trzecim: „Powiedz: On jest Allah, Jedyny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował trzy ustalone sury w modlitwie witr.
Modlitwa nocna kończąca się nieparzystą liczbą rak‘ah.
Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, recytację, pokłon i prostrację.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest recytowanie kolejno sury al-A‘la, sury al-Kafirun i sury al-Ikhlas w trzech rak‘ah modlitwy witr. Ta ustalona recytacja jest zalecana, ale nie stanowi warunku ważności witr; kto recytuje inne wersety lub sury, również odprawia ważną modlitwę.
- Naucz się trzech wymienionych sur i recytuj je w tej kolejności podczas witr, jeśli chcesz postępować zgodnie z tą sunną.
- Nie traktuj zalecanej recytacji jako obowiązku: witr pozostaje ważny, gdy recytujesz inne sury.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.