Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1714

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Miqsamمِقْسَمٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلاَمٍ وَلاَ بِكَلاَمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Al-Hakama, od Miksama, od Umm Salamy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Witr z pięcioma i siedmioma rak'ah, nie rozdzielając ich ani taslimem, ani mową.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ bad soms witr als vijf of zeven aaneengesloten raka'at.

Objaśnienie trudnych słów
witr

Gebed met een oneven aantal raka'at, dat dient als afsluiting van het nachtgebed.

raka'at

Eenheden waaruit een ritueel gebed bestaat.

taslim

Afsluitende vredesgroet waarmee een gebed wordt beëindigd.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat witr uit vijf of zeven raka'at kan bestaan en dat deze achtereenvolgens kunnen worden gebeden, zonder tussentijdse taslim of spreken. Andere authentieke overleveringen beschrijven ook witr met verschillende aantallen; daarom bespreken juristen meerdere geldige vormen. De details verschillen per wetschool, maar deze overlevering ondersteunt het aaneengesloten bidden van vijf of zeven raka'at.

Lekcje na dziś
  1. Leer de geldige vormen van witr en kies er een die je regelmatig kunt volhouden.
  2. Wie volgens deze overlevering vijf of zeven raka'at achtereen bidt, onderbreekt deze niet met een taslim of gesprek.
  3. Houd het nachtgebed oprecht en regelmatig in stand, ook als je het kort houdt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.