Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1715

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarprzekazał go an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ وَلاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Kasim ibn Zakarijja ibn Dinar, który powiedział: Opowiedział nam Ubajdullah, od Izraela, od Mansura, od Al-Hakama, od Miksama, od Ibn Abbasa, od Umm Salamy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Witr z siedmioma lub pięcioma rak'ah, nie rozdzielając ich taslimem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się witr, odmawiając pięć lub siedem rak’at, bez taslim pomiędzy nimi.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa w nieparzystej liczbie rak’at, która kończy modlitwy nocne.

Rak’at

Jednostki modlitwy obejmujące między innymi stanie, skłon i pokłon.

Taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że witr może składać się z pięciu lub siedmiu rak’at, odmawianych kolejno, bez taslim pomiędzy nimi. Przekaz opisuje dozwoloną formę witr; inne autentyczne przekazy przedstawiają także dodatkowe sposoby. Poszczególne szkoły prawa omawiają dokładny sposób wykonania tej modlitwy i liczbę rak’at w ramach własnej wykładni prawa.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj różne autentyczne sposoby odmawiania witr i wybierz taki, którego możesz starannie przestrzegać.
  2. Znajdź czas na modlitwę nocną i, jeśli uznasz to za stosowne, zakończ ją modlitwą witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.