Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1713

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ مَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, gdy recytowano mu ten hadis, a ja słuchałem: od Sufjana, od Az-Zuhriego, od 'Ata' ibn Jazida, od Abu Ajjuba, który powiedział:

«Kto chce odmówić modlitwę Witr z siedmioma rak'ah, niech to uczyni; kto chce odmówić modlitwę Witr z pięcioma rak'ah, niech to uczyni; kto chce odmówić modlitwę Witr z trzema rak'ah, niech to uczyni; kto chce odmówić modlitwę Witr z jedną rak'ah, niech to uczyni; a kto chce to zrobić za pomocą gestów, niech to uczyni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Ayyub wymienia kilka dozwolonych sposobów odprawiania modlitwy witr.

Objaśnienie trudnych słów
witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie jednostek modlitewnych, odprawiana na zakończenie modlitw nocnych.

raka'ah

Jednostka modlitewna w muzułmańskiej modlitwie rytualnej.

gesty

Ruchy wskazujące pozycje modlitewne, wykonywane przez osobę, która nie może modlić się w zwykły sposób.

Wnioski uczonych

Uczonym wynika stąd, że modlitwę witr można odprawiać w jednej, trzech, pięciu lub siedmiu raka'ah oraz że jej formę można dostosować do okoliczności danej osoby. Wzmianka o gestach wskazuje na pozycję modlitewną dostosowaną do niepełnosprawności; nie oznacza, że gesty są zwyczajową formą modlitwy dla osób zdolnych modlić się normalnie. Szkoły prawa różnią się w szczegółowych zasadach dotyczących formy i liczby raka'ah, uznają jednak kilka przekazanych form modlitwy witr.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz dozwoloną formę modlitwy witr, którą możesz regularnie odprawiać.
  2. Dostosuj pozycję modlitewną, jeśli ograniczenia fizyczne uniemożliwiają ci wykonywanie zwyczajowych ruchów.
  3. Różnice między uznanymi formami modlitwy nie powinny być powodem do niepotrzebnego krytykowania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.