Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1730

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ubayy ibn Ka'b

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَطَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ خَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Sa’d, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dżafar ar-Razi, od al-Aszmasza, od Zubajda i Talhy, od Zarra, od Sa’ida ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, od jego ojca, od Ubajja ibn Ka’ba, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w modlitwie Witr:

„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego!”, „Powiedz: O wy niewierni!” oraz „Powiedz: On jest Allah, Jedyny”. Husajn sprzeciwił się im i przekazał to od Zarra, od Ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, od jego ojca, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował trzy znane sury podczas modlitwy witr.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Nieparzysta modlitwa kończąca modlitwę nocną.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

Początkowe słowa sury al-A'la, sury 87.

Qoel ya ayyoeha al-kafiroen

Początkowe słowa sury al-Kafirun, sury 109.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest recytowanie kolejno sur al-A‘la, al-Kafirun i al-Ikhlas w trzech rak‘ach modlitwy witr. Ta recytacja jest praktyką prorocką, a nie warunkiem ważności witr; kto recytuje inne wersety lub sury, również odprawia modlitwę ważnie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli odprawiasz trzy rak‘y witr, potraktuj przekazaną recytację jako zalecany wzór.
  2. Naucz się wymienionych sur i recytuj je, skupiając się na ich znaczeniu.
  3. Nie traktuj zalecanej recytacji jako powodu do ganienia kogoś, kto podczas witr recytuje inne sury.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.