Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1756

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ الصُّورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ فِيهَا وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدَ الْوَتْرِ فَإِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah bin Fadala bin Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad – to znaczy Ibn al-Mubarak as-Suri – który powiedział: Opowiedział nam Muawiyah – to znaczy Ibn Sallam – od Jahji bin Abi Kasira, który powiedział: Poinformował mnie Abu Salama bin Abdur-Rahman, że zapytał Aiszę o nocną modlitwę Posłańca Allaha ﷺ. Ona odpowiedziała:

«Zwykł odmawiać trzynaście rakatów: dziewięć rakatów na stojąco, w tym witry, oraz dwa rakaty na siedząco. Gdy chciał oddać pokłon, wstawał, kłaniał się i padał na twarz, i czynił to po witrze. Następnie, gdy słyszał wezwanie na modlitwę poranną (Subh), wstawał i odmawiał dwa krótkie rakaty».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał modlitwę nocną na różne sposoby oraz dwie krótkie rakʿaty przed fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda rakʿa obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, która kończy modlitwę nocną.

Subh

Obowiązkowa modlitwa poranna, nazywana także fadżr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwę nocną można odmawiać w różnych pozycjach: Prorok ﷺ odprawiał rakʿaty zarówno na stojąco, jak i na siedząco. Wzmianka, że po witrze odmawiał jeszcze dwie rakʿaty, wskazuje, że jest to dozwolone, a witr nie musi w każdej sytuacji być ostatnią modlitwą przed fadżr. Dwie krótkie rakʿaty odmawiane o świcie to szczególnie zalecana sunna przed obowiązkową modlitwą poranną. Szkoły prawa uznają zasługę tej sunny fadżr; szczegóły dotyczące sposobu i pory odprawiania witru mogą się różnić w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj dwie rakʿaty sunny fadżr krótko i uważnie przed obowiązkową modlitwą poranną.
  2. Wybierz taką pozycję podczas modlitwy nocnej, którą możesz utrzymać z uwagą i wytrwałością.
  3. Planując witr, uwzględnij swoją modlitwę nocną i pamiętaj, że ten przekaz wspomina także o dwóch rakʿatach po witrze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.