Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1757

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَذْكُرُوا مَسْرُوقًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Usman ibn Umar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Ibrahima ibn Muhammada, od jego ojca, od Masruka, od Aiszy: że Prorok ﷺ nie zaniedbywał czterech rakatów przed zuhr i dwóch rakatów przed fadżr. Większość towarzyszy Szu'by, którzy przekazali ten hadis, różniła się od niego, nie wspominając o Masruku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ regularnie odmawiał cztery rakʿaty przed modlitwą Dhuhr i dwa przed Fajr.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa o świcie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek o znaczeniu regularnych modlitw dobrowolnych przed Dhuhr i Fajr. Przekaz opisuje stałą praktykę Proroka ﷺ, ale nie czyni tych rakʿatów obowiązkowymi. Wzmianka o różnicy między uczniami Szuʿby wymaga ostrożności przy omawianiu łańcucha przekazicieli, choć przekaz został oceniony jako sahih.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pozwala na to codzienny plan modlitw, znajdź czas na cztery dobrowolne rakʿaty przed Dhuhr.
  2. Staraj się regularnie odmawiać dwa dobrowolne rakʿaty przed Fajr.
  3. Wyrabiaj w sobie stały nawyk dobrowolnego oddawania czci, nie traktując go jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.