Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1758

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, który powiedział: Przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Przekazał nam Szu’ba, od Ibrahima ibn Muhammada, że słyszał on, jak jego ojciec opowiadał, iż słyszał Aiszę mówiącą:

„Wysłannik Allaha ﷺ nie zaniedbywał czterech rakatów przed zuhr i dwóch rakatów przed subh”. Abu Abdurrahman powiedział: „To jest wersja poprawna według nas; hadis Usmana ibn Umara jest błędny, a Allah Najwyższy wie najlepiej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ regularnie odprawiał cztery rakʿaty przed modlitwą Dhuhr i dwie przed modlitwą Fajr.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda rakʿa obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa o świcie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że cztery dobrowolne rakʿaty przed obowiązkową modlitwą Dhuhr oraz dwie przed Fajr należą do podkreślanych modlitw sunny. Sformułowanie podkreśla stałą praktykę Proroka ﷺ; dokładny podział czterech rakʿat jest szerzej omawiany w przekazach i objaśnieniach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Włącz dwie dobrowolne rakʿaty przed Fajr do swojej stałej porannej rutyny.
  2. Zaplanuj cztery dobrowolne rakʿaty przed Dhuhr i odprawiaj je regularnie.
  3. Rozwijaj dobrowolne praktyki oddawania czci w sposób możliwy do utrzymania i wytrwaj w nich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.