Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 176

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Ali i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Abi Adi, od Szuby, od Amra ibn Dinara, od Jahji ibn Dżady, od Abdullaha ibn Amra – powiedział Muhammad al-Kari – od Abu Ajjuba, który przekazał, że Prorok ﷺ rzekł:

«Dokonajcie ablucji (wudu) z powodu tego, co zostało zmienione przez ogień».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał wykonać wudu po spożyciu potrawy przygotowanej na ogniu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

potrawa zmieniona przez ogień

Jedzenie przygotowane na ogniu przez gotowanie, pieczenie lub smażenie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi wudu po jedzeniu. Większość prawników, w tym cztery sunnickie szkoły prawa, uważa, że spożycie przygotowanego jedzenia nie unieważnia wudu; traktują polecenie zawarte w tym przekazie jako uchylone albo jako zalecenie, które nie jest obowiązkowe. W szkole hanafickiej obowiązuje ponadto szczególna zasada dotycząca mięsa wielbłądziego, oparta na odrębnych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj dokładnie prorockie wskazówki i rozpatruj je łącznie z innymi przekazami na ten sam temat.
  2. Rozróżniaj zalecenie wykonania wudu od stwierdzenia, że trzeba obowiązkowo ponownie je wykonać.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących wudu zasięgnij porady u kompetentnej osoby znającej odpowiednie przekazy i opinie prawników.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.