Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 175

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Przekazał nam Ibn Abi 'Adi, od Szu'by, od 'Amra ibn Dinara, od Jahji ibn Ja'dy, od 'Abdullaha ibn 'Amra, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Dokonujcie ablucji (wudu) po tym, co dotknął ogień».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał wykonać wudu po spożyciu jedzenia, które miało kontakt z ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

to, co miało kontakt z ogniem

Jedzenie gotowane, smażone lub w inny sposób podgrzewane ogniem.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w zestawieniu z innymi relacjami dotyczącymi jedzenia przygotowanego przy użyciu ognia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że samo spożycie takiego jedzenia nie jest powodem, dla którego trzeba ponownie wykonać wudu; uwzględniają także przekazy mówiące, że Prorok ﷺ po takim posiłku nie wykonywał ponownie wudu. Dlatego tę wypowiedź zazwyczaj uznaje się za wcześniejsze wskazanie, którego obowiązująca moc została później uchylona.

Lekcje na dziś
  1. Starannie wykonuj wudu i poznaj, co według fiqhu je unieważnia.
  2. Gdy przekazy się różnią, pytaj kompetentnych uczonych o ich wyjaśnienie i o to, jak pogodzić dowody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.