Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 177

Przekazany przez Abu Talhah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Talhah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ubaidullah ibn Sa'id i Harun ibn Abdullah, mówiąc: Przekazał nam Harami – czyli Ibn Umara ibn Abi Hafsa – który rzekł: Przekazał nam Shu'ba, od Amra ibn Dinara, który powiedział: Słyszałem, jak Yahya ibn Ya'da przekazywał od Abdullaha ibn Amra al-Kariego, od Abu Talhy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Dokonujcie ablucji (wudu) po tym, co zostało zmienione przez ogień”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał wykonać wudu po spożyciu jedzenia przygotowanego na ogniu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wymagane między innymi przed modlitwą.

zmienione przez ogień

Jedzenie ugotowane, upieczone lub uprażone przy użyciu ognia.

Wnioski uczonych

To przekazanie przedstawia pierwotny nakaz wykonania wudu po spożyciu jedzenia przygotowanego na ogniu. Inne przekazy podają, że Prorok ﷺ później zaprzestał wykonywania wudu po takim jedzeniu. Uczeni uznają tę późniejszą praktykę za zniesienie wcześniejszego nakazu; dlatego cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają wudu za obowiązkowe wyłącznie z powodu zjedzenia gotowanego lub pieczonego jedzenia. Oczywiście nadal obowiązują zwykłe zasady dotyczące wudu.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj wudu, gdy wymagają tego zwykłe zasady; samo zjedzenie gotowanego lub pieczonego jedzenia nie czyni go obowiązkowym.
  2. Stosując przekazanie, uwzględniaj także inne autentyczne teksty, które wyjaśniają ostateczną regułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.