Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1778

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abdurrazzaq, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Salima, który powiedział: Ibn Umar przekazał, że Hafsah poinformowała go, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie rak'ahy przed Fajr, i to po tym, jak nastał świt.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się dwiema rak‘atami po nastaniu świtu, przed modlitwą Fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
rak‘aty

Jednostki modlitewne, z których składa się modlitwa.

al-Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna; tutaj chodzi o modlitwę odprawianą przed Fadżr.

świt

Początek porannej smugi światła na horyzoncie, oznaczający nadejście pory Fadżr.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że dwie dobrowolne rak‘aty przed obowiązkową modlitwą Fadżr odprawia się po nastaniu prawdziwego świtu. Przekaz podkreśla również, że była to krótka modlitwa. Szkoły prawa uznają te dwie rak‘aty za mocno zalecaną sunnę; szczegółowe zasady dotyczące osób, które opuściły wezwanie do modlitwy lub modlitwę obowiązkową, omawia się szerzej na podstawie innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj dwie sunnackie rak‘aty Fadżr po rozpoczęciu pory Fadżr, a przed modlitwą obowiązkową.
  2. Odprawiaj te dobrowolne rak‘aty krótko i pamiętaj, by modlitwę obowiązkową Fadżr wykonać na czas.
  3. Zaplaniaj poranną rutynę tak, aby móc spokojnie odprawić tę sunnę i nie opuścić modlitwy zbiorowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.