Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1777

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ وَرَوَى سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, mówiąc: Przekazał nam Al-Laith, od Nafi'a, od Ibn Umara, od Hafsy, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy wzywano do modlitwy porannej (Subh), odmawiał dwie krótkie rak'ahy przed udaniem się na modlitwę obowiązkową. Również Salim przekazał to od Ibn Umara, od Hafsy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się po wezwaniu na Fajr dwie krótkie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Subh

Inna nazwa obowiązkowej modlitwy porannej, Fajr.

rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

krótkie

Dwie dobrowolne jednostki modlitwy zostały odprawione zwięźle.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dwie dobrowolne rakʿaty przed obowiązkową modlitwą Fajr są stałą, mocno zalecaną sunną, a Prorok ﷺ modlił się je krótko. Szkoły prawa uznają znaczenie tych dwóch rakʿat; szczegółowa ocena i niektóre aspekty ich wykonywania różnią się wśród uczonych.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dwie sunnickie rakʿaty przed Fajr stałym zwyczajem i módl się je krótko.
  2. Przygotuj się tak, by móc odprawić dobrowolne rakʿaty, nie opuszczając obowiązkowej modlitwy Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.