Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1779

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Hafsaحَفْصَةُ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Isa, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Poinformowała mnie Hafsa, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy świtało dla niego, odmawiał dwie rakaty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się dwoma rakaʿatami o świcie.

Objaśnienie trudnych słów
Świt

Początek poranka, gdy światło pojawia się na horyzoncie.

Rakaʿaty

Liczba mnoga od rakaʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją te dwa rakaʿaty jako dobrowolną modlitwę sunnah odprawianą przed obowiązkową modlitwą fadżr. Przekaz podkreśla, jak wiernie Prorok ﷺ odprawiał tę modlitwę; szkoły prawa uznają dwa rakaʿaty przed fadżr za sunnę wysoce zalecaną.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dwa rakaʿaty sunnah przed obowiązkową modlitwą fadżr stałym elementem porannej rutyny.
  2. Wstań odpowiednio wcześnie, aby spokojnie odprawić tę sunnę przed rozpoczęciem modlitwy obowiązkowej.
  3. Naśladuj przykład Proroka ﷺ, regularnie oddając się dobrowolnym aktom czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.