Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1795

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, który powiedział: Opowiedział nam Abu Jahja, Ishak ibn Sulajman ar-Razi, od al-Mughiry ibn Zijada, od Ata ibn Abi Raba, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że Prorok ﷺ rzekł:

„Kto wytrwa w odmawianiu dwunastu rakatów, Allah, Potężny i Majestatyczny, zbuduje dla niego dom w Raju: cztery przed Dhuhr, dwa po Dhuhr, dwa po Maghribie, dwa po Isza i dwa przed Fajr”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wytrwale odmawia codziennie dwanaście dobrowolnych rakʿatów, otrzyma dom w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

wytrwale odmawia

Wiernie i regularnie coś wykonuje.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu zasługę regularnego odmawiania dobrowolnych modlitw związanych z pięcioma modlitwami obowiązkowymi. Dwanaście rakʿatów składa się z czterech przed Dhuhr, dwóch po nim, dwóch po Maghrib, dwóch po Isha i dwóch przed Fajr. Hadis zachęca do wytrwałości; wspomniana nagroda jest obietnicą Allaha. Te dobrowolne modlitwy nie zastępują modlitw obowiązkowych.

Lekcje na dziś
  1. Zacznij od dwóch rakʿatów przed Fajr, a pozostałe dobrowolne modlitwy wprowadzaj stopniowo.
  2. Wybierz stałą porę modlitw po Maghrib i Isha, aby łatwiej było ci wytrwać w ich odmawianiu.
  3. Dbaj o dobrowolne modlitwy, ale pamiętaj, że pierwszeństwo mają pięć modlitw obowiązkowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.