Sunan an-Nasa'i, hadis 1794
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an‑Naysaburiprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mughira ibn Ziyadمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ " .
Poinformował nas Al-Husajn ibn Mansur ibn Dżafar an-Najsaburi, który powiedział: Przekazał nam Ishak ibn Sulajman, który powiedział: Przekazał nam Mughira ibn Zijad, od Ata, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto wytrwale będzie odmawiał dwanaście rakatów w ciągu dnia i nocy, wejdzie do Raju: cztery przed zuhr, dwa po nim, dwa po maghribie, dwa po isza i dwa przed fadżrem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto wytrwale odmawia dwanaście dobrowolnych rakʿatów dziennie, otrzymuje obietnicę Raju.
Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Regularnie odprawia te modlitwy.
Obowiązkowa modlitwa południowa; wspomniane modlitwy są dobrowolne i odprawia się je przed nią oraz po niej.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że regularne odmawianie modlitw dobrowolnych ma wielką zasługę. Dwanaście rakʿatów to znane codzienne modlitwy sunnah: cztery przed Dhuhr, dwie po nim, dwie po Maghrib, dwie po Isha’ i dwie przed Fajr. Obietnica zachęca do wytrwałego odmawiania tych modlitw; nie zastępują one obowiązku odprawiania pięciu modlitw dziennie.
- Wyznacz stałą porę na modlitwy sunnah wokół Dhuhr, Maghrib i Isha’, aby stały się częścią codziennej rutyny.
- Szczególnie dbaj o dwa rakʿaty przed Fajr, uwzględniając je świadomie w porannym planie.
- Zacznij od tego, co jesteś w stanie wytrwale praktykować, i regularnie dąż do pełnych dwunastu rakʿatów.
Ten przekaz pochodzi z tego samego zbioru i podaje dodatkowe informacje o dwunastu dobrowolnych rakʿatach.
Sunan an-Nasa'i · #1796 (Sahih)Nawiązuje do opisu codziennych modlitw dobrowolnych odprawianych wokół modlitw obowiązkowych.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Ten przekaz sahih również podkreśla wartość modlitwy poza modlitwami obowiązkowymi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.