Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1796

Przekazany przez Umm Habibah bint Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hasan ibn A'yan, który powiedział: Opowiedział nam Ma'qil, od 'Ata', który powiedział: Zostałem poinformowany, że Umm Habiba bint Abi Sufjan powiedziała: Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

«Kto odmówi dwanaście rak'ahów w ciągu dnia i nocy, poza modlitwami obowiązkowymi, temu Allah zbuduje za to dom w Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwanaście dobrowolnych rakʿat obok modlitw obowiązkowych to droga do domu w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Oprócz modlitw obowiązkowych

Dwanaście jednostek modlitwy jest dodatkowych wobec modlitw, które Allah ustanowił obowiązkowymi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu zasługę regularnego odmawiania dobrowolnych modlitw obok modlitw obowiązkowych. Przekaz wymienia dwanaście rakʿat rozłożonych na dzień i noc, ale nie określa, kiedy należy odmawiać każdą z tych modlitw. W znanym objaśnieniu sunny rakʿaty te wiąże się z ustalonymi modlitwami dobrowolnymi przed modlitwami obowiązkowymi i po nich; dokładny podział ustala się na podstawie innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Ustal stały codzienny plan dobrowolnych modlitw i przestrzegaj go obok modlitw obowiązkowych.
  2. Poznaj modlitwy sunny związane z modlitwami obowiązkowymi, aby starannie rozłożyć dwanaście rakʿat.
  3. Módl się ze szczerywą nadzieją na nagrodę Allaha i nie traktuj modlitw dobrowolnych jako zastępstwa modlitw obowiązkowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.