Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1799

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rafi', który powiedział: Opowiedział nam Zaid ibn Hubab, który powiedział: Opowiedział mi Muhammad ibn Sa'id al-Ta'ifi, który powiedział: Opowiedział nam Ata' ibn Abi Rabah, od Ya'li ibn Umayyaha, który powiedział: Przybyłem do Ta'if i wszedłem do Anbasaha ibn Abi Sufjana, gdy ten był na łożu śmierci. Zobaczyłem, że jest bardzo zaniepokojony, więc powiedziałem mu:

„Jesteś w dobru”. On zaś odpowiedział: „Moja siostra Umm Habiba poinformowała mnie, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto odmówi dwanaście rakatów w ciągu dnia lub nocy, temu Allah, Potężny i Wyniosły, zbuduje dom w Raju»”. Abu Junus al-Kuszajri zaprzeczył im.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odmawia dwanaście dobrowolnych jednostek modlitwy, otrzyma dom w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
raka'at

Jednostka modlitwy w islamskiej modlitwie rytualnej.

być na łożu śmierci

Znajdować się w ostatnim etapie życia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zachętę do wytrwałości w dobrowolnych modlitwach i uznają obiecany dom za wielką nagrodę od Allaha. Sformułowanie mówi o dwunastu jednostkach modlitwy za dnia lub w nocy; samo w sobie nie określa ich podziału ani konkretnej pory. Obowiązek pięciu codziennych modlitw pozostaje od tego odrębny.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dobrowolne modlitwy tak, by móc wytrwać w nich przez długi czas.
  2. Proś Allaha o szczerość i wytrwałość podczas podejmowania dodatkowych aktów czci.
  3. Traktuj obietnicę Raju jako zachętę, nie myląc modlitw dobrowolnych z obowiązkowymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.