Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 18

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Isa ibn Junus, który powiedział: Przekazał nam al-A’masz, od Szakika, od Hudhajfy, który powiedział:

«Szedłem z Posłańcem Allaha ﷺ, gdy dotarł do wysypiska śmieci pewnych ludzi i oddał mocz na stojąco. Odsunąłem się od niego, ale wezwał mnie, abym pozostał przy jego piętach, dopóki nie skończył. Następnie dokonał ablucji i przetarł swoje skórzane skarpety».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oddawał mocz na stojąco i podczas wudu przecierał swoje skórzane skarpety.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują przed modlitwą.

khuffy

Skórzane okrycia stóp, po których można przecierać podczas wudu pod określonymi warunkami.

wysypisko śmieci

Miejsce, w którym ludzie wyrzucają odpady; Prorok ﷺ załatwił tam potrzebę fizjologiczną.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że oddawanie moczu na stojąco jest dozwolone, jeśli człowiek chroni się przed rozpryskami, a miejsce jest odpowiednie; oddawanie moczu na siedząco pozostaje zwyczajnym i lepiej chroniącym sposobem. Przywołanie Ḥudhayfy pokazuje, że prywatność i skromność są ważne. Przekaz potwierdza również, że podczas wudu można przecierać khuffy, o ile spełnione są obowiązujące warunki. Szkoły prawa różnią się w szczegółach, takich jak warunki i czas trwania, lecz uznają przecieranie khuffów za ustaloną praktykę.

Lekcje na dziś
  1. Podczas korzystania z toalety wybieraj miejsce i pozycję, które zapobiegają rozpryskiwaniu moczu na ciało lub ubranie.
  2. Szanuj prywatność innych i odwracaj wzrok, gdy ktoś załatwia potrzebę fizjologiczną.
  3. Poznaj warunki przecierania khuffów, zanim zastosujesz tę formę oczyszczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.