Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1801

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  8. 8Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلاَّهُنَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulaiman, który powiedział: Przekazał nam Abu Al-Aswad, który powiedział: Opowiedział mi Bakr ibn Mudar, od Ibn 'Adżlana, od Abu Ishaka Al-Hamdaniego, od 'Amra ibn Awsa, od 'Anbasy ibn Abi Sufjana, od Umm Habiba, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Dwanaście rakatów; kto je odmówi, temu Allah zbuduje dom w Raju: cztery rakaty przed Dhuhr, dwa rakaty po Dhuhr, dwa rakaty przed Asr, dwa rakaty po Maghrib i dwa rakaty przed modlitwą Subh”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia dwanaście dobrowolnych rakʿat i obiecuje za nie dom w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy.

modlitwy dobrowolne

Modlitwy, które nie są obowiązkowe, lecz są odmawiane jako akt czci.

Subh

Obowiązkowa modlitwa poranna, nazywana także Fadżr.

Wnioski uczonych

Uczeni rozróżniają modlitwy obowiązkowe i dobrowolne modlitwy sunnickie. Mocny przekaz o dwunastu codziennych rakʿatach potwierdza znaczenie regularnych modlitw dobrowolnych; ta słaba wersja nie stanowi samodzielnego dowodu na dodatkowe dwie rakʿaty przed Asr. Szkoły prawne uznają modlitwy dobrowolne związane z modlitwami obowiązkowymi, różnią się jednak co do ich znaczenia i kwalifikacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź miejsce na potwierdzone modlitwy sunnickie związane z modlitwami obowiązkowymi i wprowadzaj je stopniowo.
  2. Wytrwale praktykuj dobrowolne akty czci, nie zaniedbując modlitw obowiązkowych.
  3. Nie opieraj obowiązku religijnego na tym słabym przekazie; w tej sprawie kieruj się mocnymi, sahih dowodami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.