Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1815

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Chalid, od Marwana ibn Muhammada, który powiedział: Opowiedział nam Sa'id ibn Abd al-Aziz, od Sulajmana ibn Musy, od Machhula, od Anbasy ibn Abi Sufjana, od Umm Habiba. Marwan powiedział: Gdy czytano Sa'idowi to, co Umm Habiba przekazała od Proroka ﷺ, zatwierdzał to i nie zaprzeczał; lecz gdy sam nam to opowiadał, nie przypisywał tego Prorokowi ﷺ. Ona powiedziała:

«Kto odmówi cztery rakaty przed modlitwą Zuhr i cztery po niej, temu Allah zabroni Ognia». Abu Abd ar-Rahman powiedział: Machhul nie słyszał niczego bezpośrednio od Anbasy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cztery dobrowolne rakʿaty przed modlitwą Dhuhr i po niej wiążą się z ochroną przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jedna jednostka modlitwy islamskiej.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

rawātib

Dobrowolne modlitwy regularnie odprawiane przed modlitwami obowiązkowymi lub po nich.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zalecenie odprawiania czterech dobrowolnych rakʿatów przed modlitwą Dhuhr i czterech po niej. Modlitwy te należą do zalecanych modlitw dobrowolnych i nie zastępują obowiązkowej modlitwy Dhuhr. Obietnica ochrony przed Ogniem wskazuje na ich wielką zasługę; nie zwalnia jednak nikogo z wiary, obowiązków ani skruchy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pozwala ci na to plan dnia, zaplanuj cztery dobrowolne rakʿaty przed modlitwą Dhuhr i cztery po niej.
  2. Odprawiaj te modlitwy z oddaniem i traktuj je jako uzupełnienie, a nie zastępstwo modlitwy obowiązkowej.
  3. Niech wspomniana nagroda zachęca cię do wytrwałego oddawania czci Bogu i wypełniania wszystkich pozostałych obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.